Смениться

смениться (о карауле) — to come off guard
сдать дежурство, смениться — to come off duty
слёзы сменились улыбками — the exchange of tears for smiles
сменится много поколений — generations will pass
сумерки сменились темнотой — twilight merged into darkness
страх постепенно сменился любопытством — fear was gradually merged in curiosity
в ожидании, когда прилив сменится отливом — waiting for the tide to ebb
амер. воен. офицер, сменившийся с дежурства — old officer of the day
озадаченный взгляд быстро сменился понимающим — the puzzled look turned quickly to one of understanding

Их печаль сменилась радостью.
Their sorrow turned to joy.

Мой гнев сменился депрессией.
My anger gave way to depression.

Её раздражение сменилось жалостью.
Her irritation melted into pity.

Вскоре деревья сменились голыми скалами.
The trees soon gave way to bare rock.

Спустя несколько недель зима сменилась весной.
A few weeks later, winter had turned into spring.

Мы видели, как гнев на его лице сменился грустью.
We saw his expression change from angry to sad.

В конце концов, демократия сменилась олигархией.
Eventually oligarchy took over from democracy.

Мертвенная бледность сменилась глубоким, цветущим румянцем.
The deadly paleness gave place to a deep and rosy suffusion.

После того, как стало известно о теракте, веселье на вечеринке сменилось унынием.
Gloom had usurped mirth at the party after the news of the terrorist act broke.

Ее моральная пассивность и безучастность сменились на заинтересованное отношение.
Commitment replaces her moral passivity and deadpan style.