Смутиться
become confused, be all abroad
Фразы со словом «смутиться»
смутиться от чьей-л. похвалы — to feel confounded by smb.'s praise
смутиться, прийти в замешательство — to become confused
перепугаться; смутиться; выйти из себя, потерять самообладание — to get rattled
а) быть и замешательстве; смутиться; б) глубоко заблуждаться; (очень) ошибаться в (своих) оценках, расчётах — to be all abroad
он явно смутился — his embarrassment was obvious
он смутился и не ответил — he shied away from a question
он нисколько не смутился — he was not in the least embarrassed
она смутилась /застеснялась/ — shyness came over her
не смутился и не удивился; и глазом не моргнул; и бровью не повёл — not to bat an eye
≅ и глазом не моргнул, и бровью не повёл; не смутился и не удивился — not to bat an eye, without batting an eyelid
Примеры со словом «смутиться»
Смутившись, она собрала вещи и ушла.
Embarrassed, she gathered her things together and left.
Чарли покраснел и, смутившись, отвернулся.
Charley blushed and looked away, embarrassed.
Она вроде бы смутилась, но потом её лицо прояснилось.
She looked embarrassed, but then her face cleared.
Когда я спросил его, где он был, он как будто смутился.
He looked embarrassed when I asked him where he'd been.
...она ужасно смутилась, когда вошла в чужой номер в отеле...
...felt terribly abashed when she walked into the wrong hotel room...
Я так смутился, что готов был провалиться сквозь землю.
I was so embarrassed I thought I would curl up and die.
Он страшно смутился, когда она обратилась к нему таким образом.
He got hot under the collar when she addressed him like this.
Ничуть не смутившись, он протянул заранее заготовленное заявление, которое было зачитано в суде.
Far from being caught on the hop he produced a prepared statement which was read in court.
