Соблазняющий

соблазняющий взгляд — bedroom eyes
соблазнять — coax away
соблазнять — mack on
искусно соблазнять — to allure artfully
его соблазняет цена — he is tempted by the price
соблазнять приманкой — dangle a carrot
соблазнять; совращать — to debauch
соблазнять; совращать — to deprave
соблазнять; завлекать — link in
соблазнять обещаниями — bait with promises
соблазнять кого-л. обещаниями — to bait smb. with promises
соблазнять; обманывать; завлекать — decoy away

Другие компании соблазняли его бешеными деньгами.
Other companies dangled huge pay offers before / in front of him.

Нехорошо соблазнять мужчину, у которого есть семья.
It is wicked to entice a man from his family.

Они отказались принять деньги, которыми их соблазняли.
They refused to accept the money that was dangled before their eyes.

Денег, которыми она соблазняла, было недостаточно, чтобы убедить его продать.
The money she dangled in front of him wasn't enough to convince him to sell.

Перспектива лёгких денег постоянно соблазняет некоторых людей встать на путь преступлений.
The promise of easy money is always the lure for some people to take up a life of crime.