крем, сокращающий поры; вяжущий крем — astringent cream
сокращение фронта; сокращающий фронт — shortening defense
сокращающий уровень; сокращение уровня — reducing the level
сокращение расходов; сокращающий расходы — decreasing expenditures
сокращающий дробь на некоторый множитель — reducing a fraction by a factor
сокращающий вооружения; сокращение вооружений — reducing arms
сокращающий производство; сокращение производства — curtailing the production
сокращение военных расходов; сокращающий военные расходы — curtailing military expenditures
сокращение расходов на оборону; сокращающий расходы на оборону — curtailing the defense budget
уменьшающий долговечность; сокращающий наработку; сокращающий ресурс — life-shortening
сокращающий затраты труда; дающий экономию в труде; рационализаторский — labour-saving
рационализация методов работы; сокращающий затраты труда; трудосберегающий — labour saving
Примеры со словом «сокращающий»
Компания сокращает свой штат.
The company is cutting its workforce.
Правительство сокращает расходы на вооружения.
The government is cutting arms expenditure.
Команда хозяев начала сокращать разрыв в счёте.
The home team was gaining ground.
Расходы на образование дальше сокращать нельзя.
Education spending cannot be cut back any further.
Компания сокращает персонал, чтобы снизить расходы.
The company is pruning staff in order to reduce costs.
“Соединённые Штаты Америки” обычно сокращают до “США”.
“United States of America” is commonly abbreviated to “USA.”
Циклический экономический спад заставляет компании сокращать штат.
A cyclical economic downturn causes companies to downsize.
Было бы чистым безумием сокращать расходы на санитарное просвещение.
It would be sheer folly to reduce spending on health education.
Сокращать расходы прямо сейчас — неудачная идея / было бы неправильно.
Cutting spending at this time is a bad idea.
В 2011 году банк продолжил сокращать долю заёмных средств в своём балансе.
In 2011, the bank continued to deleverage its balance sheet.
Несколько крупных больниц в данный момент сокращают расходы на персонал.
Several major hospitals are cutting back on staff at the moment.
Вещество, сокращающее поры, может вызвать раздражение чувствительной кожи.
The astringent can cause irritation to sensitive skin.
