Сообразить

сообразить сделать что-л. — to have the wit to do smth.
собраться с мыслями; сообразить — gather wits
собраться с мыслями; сообразить — to gather one's wits
сообразить, в чем дело; понять, что к чему — get jerry
сообразить, в чём дело; понять, что к чему — to get jerry
никак не могу сообразить, куда девались мои ключи — I cannot fathom out where my keys have got to
я не могу сообразить /разобрать, понять/, что он хочет сказать — I can't make out what he says
нетрудно сообразить, к каким последствиям приведёт такой поступок — it's easy to reason out what the consequences of that action will be
делать вывод из фактов; сообразить что к чему; сделать должный вывод — put two and two together
а) оценить обстановку, сообразить что к чему; б) догадаться /смекнуть/, в чём дело — to put two and two together

Уж кто-кто, а ты должен был сообразить.
You of all people should have known better.

Я очень долго не мог сообразить, как открываются окна.
It took me the longest time to figure out how to open the windows.

Я отчаянно пытался сообразить, где можно было бы спрятаться.
I was desperately trying to think of somewhere to hide.

Некоторым кошкам хватает ума сообразить, как обращаться с дверными ручками.
Some cats are clever enough to figure out how to operate doorknobs.

Я пока не могу сообразить, что происходит.
I don't know which end is up for a while.

Если бы Джефф быстро не сообразил, Тилли могла сильно пострадать.
If it weren't for Jeff's quick thinking, Tillie could have been badly hurt.

Я просто не соображу, как это сделать.
I just don't have the wherewithal to do the job.

Быстро сообразив что к чему, она проскользнула в дверь и была такова.
Quick on the uptake she slipped through the door and was gone.