Сопровождаться - перевод с русского на английский

Дети до четырнадцати лет должны сопровождаться взрослыми.
Children under 14 must be accompanied by an adult.

Заболевание сопровождается чиханием и высокой температурой.
The disease is accompanied by sneezing and fever.

Затраты сопровождаются увеличением количества выданных займов.
Spending is paralleled by an increase in the number of loans given.

Борьба сопровождалась кровопролитием. / Борьба не была бескровной.
The strife was not unbloody.

Строительство в этом районе сопровождалось некоторыми ограничениями.
Building in that area came with some restrictions.

Выпуск последнего диска группы сопровождался значительным ажиотажем.
A great deal of media hype surrounded the release of the group's latest CD.

Три человека погибли вчера в ходе уличных протестов, сопровождавшихся насилием.
Three people died yesterday in violent street protests.

Возникновение многих крупных городов в странах третьего мира не сопровождалось промышленным подъёмом в масштабе страны.
Many large Third World cities have arisen unaccompanied by national industrial growth.

Его шутки сопровождались смехом, заранее записанным на пленку.
His punch lines were accompanied by canned laughter.