Сочиться - перевод с русского на английский

trickle, ooze, trickle out, bleed, trickle down, trickle through, distil

- distil |dɪˈstɪl| — перегонять, дистиллировать, очищать, сочиться, гнать, извлекать эссенцию

сочиться по капле — to distil(l) in drops

Из нарыва сочился гной.
Pus oozed out of the fester.

Дерево сочилось смолой.
The tree was oozing sap.

Из его руки сочилась кровь.
His hand was trickling down with blood.

Кровь сочилась из пореза на лбу.
Blood oozed from a cut on his forehead.

Из пореза на её руке сочилась кровь.
The cut on her arm was oozing blood.

Из пореза на её пальце сочилась кровь.
The cut on her finger was oozing with blood.

Из пореза на ее пальце сочилась кровь.
The cut on her finger was oozing blood.

Из дерева вытекал сок /сочилась смола/.
Sap oozed from the tree.

Вода тонкой струйкой сочилась из жёлоба.
Water was trickling out of the gutter.

Из пореза на его щеке ещё сочилась кровь.
A cut on his cheek was still oozing blood.

Из порванного шланга на газон сочилась вода.
Water trickled onto the lawn from the broken hose.