Союзник - перевод с русского на английский
ally, associate, confederate
Основные варианты перевода слова «союзник» на английский
- ally |ˈælaɪ| — союзник, помощник, мраморный шарик, пособник, слугаверный союзник — faithful ally
давний союзник — longtime ally
надёжный союзник — trusty ally
временный союзник — ally of moment
преданный союзник — loyal ally
испытанный союзник — tested ally
союзник данной страны — ally of this country
верный союзник [друг, сторонник] — staunch ally [friend, supporter]
союзник, не поддающийся воздействию — recalcitrant ally
продолжать сотрудничать как союзник — continue as ally
временный /случайный/ союзник, попутчик — ally of the moment
верный [преданный, надёжный, испытанный, коварный] союзник — faithful [loyal, trusty, tested, perfidious] ally
Смотрите также
политический союзник — political bedfellow
совоюющая сторона; союзник — co belligerent
Примеры со словом «союзник»
План союзники не одобрили.
The plan did not commend itself to the Allies.
Он хороший союзник в борьбе.
He's a good ally in fight.
Союзники усилили бомбардировки.
The Allies escalated the bombing.
Мы были преданы коварным союзником.
We were betrayed by a perfidious ally.
Ответственность лежит на союзниках.
The responsibility rests with the Allies.
Она понимала, что нашла в лице Теда союзника.
She knew she had found an ally in Ted.
Я получил поддержку от неожиданного союзника.
I received support from an unlikely ally.
Это случилось за год до войны наших союзников.
This happened the year before the war of our Associates.
Немецкие подлодки атаковали корабли союзников.
The Germans submarined the Allies.
Союзникам было трудно договориться между собой.
The allies found it hard to agree among themselves.
Ридли был одним из ближайших союзников королевы.
Ridley was one of the Queen's closest allies.
По просьбе наших союзников были отправлены войска.
Troops were sent at the request of our allies.
