Спираль - перевод с русского на английский

spiral, helix, scroll, volute, loop, spire, gyre, snail, curl, coil

Основные варианты перевода слова «спираль» на английский

- spiral |ˈspaɪrəl|  — спираль, винтовая линия, спиральный спуск
спираль цен — spiral price
спираль роста — spiral growth pattern
спираль Корню — spiral of Cornu
ещё 27 примеров свернуть
- helix |ˈhiːlɪks|  — спираль, винтовая линия, винт, улитка, волюта, спиральная линия
плоская спираль — pancake helix
белковая спираль — protein helix
ленточная спираль — tape helix
ещё 27 примеров свернуть
- scroll |skrəʊl|  — свиток, спираль, перечень, манускрипт, список, завиток, письмо, послание
спираль; завиток; волюта — scroll apx.
- coil |kɔɪl|  — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха
остаточная спираль — remaining coil
реляционная спираль — relative coil
стандартная спираль — stereotypic coil
ещё 16 примеров свернуть

Смотрите также

спираль брегет — overcoil spring
проволочная спираль — barbed-wire concertina
спираль с левым ходом — left-handed helice
спираль с правым ходом — right-handed helice
внутриматочная спираль — intra-uterine device
спираль для нагрева воды — mersion heater
закрученная влево спираль — left-handed heliced
защитная спираль для шнура — armoring for cord
закрученная вправо спираль — right-handed heliced
образующие спираль пептиды — helix-forming peptides
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- swirl |swɜːrl|  — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружение, локон
спираль дислокаций — swirl of dislocations

Примеры со словом «спираль»

Верёвка скручена спиралью.
The cord is contorted into a spiral.

Эту структуру назвали “двойной спиралью”.
They termed the structure a “double helix”.

Они назвали данную структуру "двойной спиралью".
They termed the structure a "double helix."

Ступени закручивались спиралью против часовой стрелки .
The steps spiralled around widdershins .

Как у самцов, так и у самок большие закрученные спиралью рога.
Both male and females have large spiralled horns.

Фондовый рынок идёт по спирали вниз.
The stock market is spiraling downward.

Уровень безработицы возрастает по спирали.
The unemployment rate has been spiraling upward.

Планер полетел над полем по широкой спирали.
The glider flew in a wide spiral over the field.

Она была вооружена блокнотом на спирали и шариковой ручкой, чтобы написать интервью.
She was armed with a spiral notebook and a ballpoint to write an interview.

Компания потихоньку катится по наклонной плоскости. (досл. идёт по нисходящей спирали)
The company is in a downward spiral.

•