Сработать

сработавшее реле — active relay
сработанный рулон — butt roll
сработанный початок — cop woven off
сработанный початок — woven-off cop
сработанная изоляция — scuffed insulation
сработанная изоляция — chafed insulation
сработавшее положение — picked-up position
сигнализация сработала — the alarm went off
сработавший выключатель — tripped breaker
сработанное буровое долото — worn drilling bit
тормоза отказали /не сработали/ — brakes refused to act
грубо сработанное жилище в лесу — bush house

Я так понимаю, что этот подход может не сработать.
I understand that this treatment may not work.

Один из незваных гостей заставил сработать сигнализацию.
An intruder had tripped the alarm.

Ей будет предложен курс лечения, с той оговоркой, что он может не сработать.
She will be offered treatment, with the caveat that it may not work.

Французская команда тяжелее, что должно сработать в их пользу (т.е. помочь им).
The French team are the heavier crew, which should work in their favour (=help them).

Разум говорит мне, что это не может сработать, но сердце подсказывает, что я хочу попробовать.
My mind tells me it can't work, but my heart tells me I want to try it.

План сработал.
The plan worked out.

Вспышка сработала?
Did the flash go off?

Его план не сработал.
His plan didn't work.

Вот это быстро сработано!
That was quick work!

План сработал великолепно.
The plan worked perfectly.

План сработал, как по маслу.
The plan worked like a dream.

Как сработал твой смелый план?
Did your daring plan pay off?