Стемнеть

стемнело — darkness fell
я вернусь, когда стемнеет — I shall be back by nightfall
до того, как стемнеет, засветло — before the light fails
до заката ещё два часа, стемнеет только через два часа — we have two hours of the sun yet

Пока я работал, стемнело.
The sky came over dark while I was working.

Он ушёл сразу же, как стемнело.
He left just after nightfall.

Мы играли до темноты /пока не стемнело/.
We played until it got dark.

Они продолжали играть, пока не стемнело.
They kept playing till it got dark.

Когда мы добрались до дома, уже стемнело.
Darkness had fallen by the time we reached home.

Обязательно зажги фары, как только стемнеет.
Be sure to light up as soon as the sun sets.

Я велел ему отправляться домой, пока не стемнело.
I told him to get off for home before it got dark.

Ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело.
It's only four o'clock and it's nearly dark already.

К тому времени, когда мы разбили лагерь, уже стемнело.
It was dark by the time we pitched camp.

Не думаю, что мы доберёмся до города, прежде чем стемнеет.
I don't think we're going to make the town before nightfall.

Когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес.
He fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood.

Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет.
I'll see if I can sneak you in after dark.