Страдалец

несчастный страдалец — poor sufferer
строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/ — to make a martyr of oneself
изображать из себя страдальца; изображать из себя мученика — make a martyr of oneself

Ну что с тобой такое, страдалец?
What's the matter with you, misery guts (=a name for someone like this)?

Она считает, что страдалец должен помочь себе сам.
She thinks that the sufferer must help himself.