Съесть
get outside of
ничего не съесть — not to taste
съесть за ужином — sup off
съесть всю тарелку — to clean one's plate
отведать; съесть; выпить — partake of
съесть тарелку /порцию/ супу — to have a soup
выпить [съесть] всё (до конца) — to drink [to eat] up
съесть все, что было на столе — sweep the table clean
собаку /зубы/ съесть на чём-л. — to be a dab hand at smth.
съесть остатки вчерашнего обеда — to dine off scraps
подобрать весь корм; съесть весь корм — clear up feed
съесть все до капли; очистить тарелку — scrape a plate
ничего не попробовать, ничего не съесть — not to taste (a thing)
я больше ни глотка (или куска) не могу съесть — I can't go another mouthful
очистить блюдо [тарелку], съесть всё до капли — to scrape a dish [a plate]
съесть до последней крошки; смести все со стола — clean the board
съесть собаку на чем-л; не выносить чего-л; быть ушлым в чем-л — be death on smth
съесть на ужин что-либо; есть на ужин что-либо; съесть за ужином — sup on
разгрызть на мелкие кусочки; съесть с потрохами; стереть в порошок — chew up
оказаться в другом месте, городе; быстро тратить деньги; съесть все запасы — blow in
съесть весь рис до последнего зёрнышка — to eat up every grain of rice
искать чего бы съесть — to be aprowl for something to eat
съесть порцию сандвичей — eat a round of sandwiches
съесть что-нибудь более существенное, чем бутерброд — to eat something rather more substantial than bread and butter
у меня зверский аппетит; я так голоден, что могу съесть целого быка — I could eat a horse
Примеры со словом «съесть»
Что бы вы хотели съесть?
What would you like to eat?
Хотите съесть ещё чего-нибудь?
Would you like anything else to eat?
Я не могу больше съесть ни куска пиццы.
I can't eat any more pizza.
Мясо нужно съесть, пока не испортилось.
The meat must be eaten before it spoils.
Я заставил себя съесть кусок чёрствого хлеба.
I forced down a piece of stale bread.
Можешь съесть любое пирожное, кроме вот этого.
You can have any of the cakes except this one.
Мы собирали чернику, чтобы съесть её по дороге.
We picked some blackberries to eat on the way.
Джейн опять тошнит: она ничего не может съесть.
Jane is sick again: nothing she eats will stay down.
Детям пришлось съесть всю еду, что была на их тарелках.
The children had to eat up all their food.
Просто поразительно, сколько может съесть этот ребёнок.
It's amazing the amount that child can put away.
Вы видели, сколько эти дети могут съесть за один присест?
Have you seen the amount of food those children can stow away at one meal?
Альтернативный способ - съесть дуриан вместе с мангустином.
An alternative method is to eat the durian in accompaniment with mangosteen.
