Таинственность

окутанные таинственностью — holding occult within themselves
почему такая таинственность вокруг этого плана? — why is there such hugger-mugger about the scheme?
рассказы, полные таинственности — tales redolent of mystery
она бросила на меня взгляд полный таинственности — she gave me a mysterious look

Приглушённое освещение комнаты /номера/ привносило таинственность и романтику.
The room's moody lighting suggested mystery and romance.

Банальность часто окружается ореолом таинственности.
A vulgar fact often becomes mystified.