Тараторить

говорить без умолку; тараторить — talk a blue streak
говорить без конца; тараторить; трещать — talk thirteen to the dozen
говорить без конца; трещать, тараторить — to talk nineteen /thirteen/ to the dozen
болтать без умолку, тараторить, трещать — to talk by the hour
болтать без умолку; тараторить; трещать — talk by the hour
говорить очень быстро или возбужденно; говорить без умолку; тараторить — talk nineteen to the dozen

А ну-ка успокойся, прекрати тараторить, и расскажи мне, что произошло.
Just calm down, stop gabbling, and tell me what has happened.

Как только она вошла, то сразу начала тараторить.
The minute she came in she began to talk a mile a minute.

Она продолжала тараторить мне о том, что с ней случилось в этом заведении буквально на днях.
She was nattering on to me about what happened to her in that joint the other night.

О чём это они сейчас тараторят?
What are they gibbering about now?

Она так тараторила, что я не мог понять, о чем идет речь.
She was talking nineteen to the dozen so that I couldn't make out at all what it was all about.