Театрал

театрал — theatregoer
театрал — theatre goer
театрал — theatre-goer
театрал — drama-lover
театрал — theater-goer
театрал — frequent theatre-goer
театрал — theatre fan
заядлый театрал — theater buff
ходить в театр; быть театралом — frequent theaters
ходить в театр; быть театралом — frequent theatres
театралы, завсегдатаи театров — theatergoing public
ходить в театр, быть театралом — to frequent theatres

Во время антракта театралы столпились в фойе.
Theatergoers crowded the foyer during the play's intermission.

Некоторые театралы начали приезжать за час до начала спектакля.
Some early theatregoers began to trickle in an hour before the show.

Театралы давно в восторге от едкости и остроумия диалогов этой пьесы.
Theatergoers have long delighted in the pungency and wit of the play's dialogue.

С момента её последнего выступления, лондонские театралы только о ней и говорят.
She's the talk of London's theatre-goers since her last performance.

пьеса, которая обращается главным образом к небольшому числу эрудированных театралов
...a play that appeals mainly to the small body of eggheaded theatergoers

Бродвей — это высшая лига, и за свои большие деньги театралы ожидают профессионализма.
Broadway is the big leagues, and for big bucks theatergoers expect professionalism.

С учётом вышеупомянутых оговорок, я бы рекомендовал этот спектакль серьёзным театралам.
With the aforementioned reservation, I would recommend the play for serious-minded theatergoers.