Тетка - перевод с русского на английский

- Не будь дурочкой, Мария! - сказала ее тетка.
"Don't be a goose, Maria!" her aunt said. "

Моя тетка совсем расщедрилась. Она прислала мне чек на сотню фунтов.
My old aunt came down handsomely. She sent me a check for one hundred pounds.

Её тётки были очень чопорными.
Her aunts were very prim and proper.

Мальчика поручили заботам тётки.
The boy was confided to the care of his aunt.

Моя тётка вырастила четверых детей.
My aunt brought up four children.

Моя тётка собирает фарфоровых кукол.
My aunt collects porcelain dolls.

Его официальным опекуном является его тётка.
His aunt is his legal guardian.

Джейн годами ухаживала за своей больной тёткой.
Jane spent years caring for her sick aunt.

Не держи свою тётку на пороге, пригласи её в дом.
Don't keep your aunt standing on the doorstep, invite her in!

Регулярные визиты тётки портят мне все выходные.
My aunt's regular visits cut into my weekends.

Я слышал, как мои тётки кудахчут в соседней комнате.
I could hear my aunts cackling in the next room.

В этом фильме она играет его добрую, но туповатую тётку.
In the movie, she plays his kind but somewhat dense aunt.