Тетя

арендатор (у) моей тети — my aunt's tenant
завещание покойной тёти — the will of a defunct aunt
отрицательные и положительные герои; плохие и хорошие (дяди или тёти) — baddies and goodies

Тетя Мэри передаёт привет.
Aunt Mary sends her love.

Её тетя также приходится ей крёстной матерью.
Her aunt is also her godmother.

Тетя Фэй была в гневе, и недвусмысленно дала это понять.
Aunt Fay was angry and said so in as many words.

Тетя Элис умерла, оставив почти пять миллионов долларов.
Aunt Alice died, leaving almost $5 million.

Тетя Лу ходит с палочкой (т.е. опираясь на палку или трость).
Aunt Lou walks with a stick (=uses a stick to help her walk).

Тетя Мейбл всё время вспоминает о своём деревенском детстве.
Aunt Mabel is always harking back to her childhood in the country.

Тетя Мейбл обожает давать советы молодым людям, хотят они того или нет.
Aunt Mabel likes to hand out advice to the young people, whether they want it or not.

Многие годы тетя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа.
Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband.

...я называю ее Тетя Эмили, но она на самом деле она моя двоюродная сестра, а не тетя....
...I call her Aunt Emily, but she is actually my cousin, not my aunt....

На черта нам сдалась твоя тетя?
Why should we be lumbered with your aunt?

Моя тетя думала, что мне подойдет розовое платье. Ты можешь себе это представить?!
My aunt thought that pink dress will suit me. Well, I ask you!

тётя Мэри
aunt Mary