Фразы со словом «толком»
покупать с толком — have a good eye for a bargain
знать толк в — be judge of
сбитый с толку — in flush
сбивать с толку — disturb the judgment
люди одного толка — men of the same breed
суетиться без толку — rush round in circles
идут толки /сплетни/ — chins are wagging
суетиться без толку — to run /to go, to rush/ round in circles
без пользы, без толку — down the drain
что толку упрямиться? — where is the use of being obstinate?
от него толку не будет — he's good-for-nothing
Примеры со словом «толком»
С тех пор он так толком и не пришёл в себя.
He never really made any recovery since.
Он три года проучился в колледже, но толком ничему не научился.
He passed through three years of college without really learning anything.
О том, что может случиться, было много досужих размышлений, но толком никто ничего не знает.
There has been a lot of idle speculation about what might happen, but no one really knows.
Он пускается в такие высокопарные разговоры, что никогда толком не поймёшь, о чём он говорит.
He engages in so much tall talk, one never really realizes what he is saying.
Он начал было объяснять, но ещё ничего толком не сказал (т.е. ему не удалось рассказать очень много), как Мэри его перебила.
He started to explain, but he didn't get far (=he did not succeed in saying very much) before Mary interrupted him.
Полицейские ничего толком не знают, а просто пытаются выудить какие-нибудь факты.
The cops are just on a fishing expedition.
Свидетель сбил всех с толку.
It was confusing to listen to the testimony.
Без толку: мне не дотянуться.
It's no good — I can't reach.
От этой карты маловато толку.
That map isn't much help.
Огни только сбили меня с толку.
The lights have rather misled me.
Реакция дочери сбила его с толку.
He was bewildered by his daughter's reaction.
Она кричала им вслед, но без толку.
She called after them, but to no purpose.
