Траншея - перевод с русского на английский
trench, ditch, fosse, entrenchment
Основные варианты перевода слова «траншея» на английский
- trench |trentʃ| — траншея, окоп, ров, котлован, канава, борозда траншея — fire trench
крытая траншея — buried trench
рудная траншея — ore trench
- ditch |dɪtʃ| — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка крытая траншея — buried trench
рудная траншея — ore trench
силосная траншея — silage trench
исходная траншея — departure trench
основная траншея — main trench
отсечная траншея — switch trench
открытая траншея — surface trench
траншея для танка — tank trench
разрезная траншея — working trench
штурмовая траншея — assault trench
тупиковая траншея — dead-end trench
скреперная траншея — scraping trench
засыпанная траншея — backfilled trench
траншея на дне реки — trench at the bottom of river
разведочная траншея — exploratory trench
капитальная траншея — permanent trench
траншея с креплением — trench with shoring
эл. кабельная траншея — cable trench
блиндированная траншея — revetted shelter trench
траншея большой глубины — deep trench burial
траншея полного профиля — full size trench
траншея для газопровода — gas-line trench
противопожарная траншея — safety trench
траншея у подошвы откоса — toe trench
стрелковый окоп; траншея — fighting trench
траншея для трубопровода — pipeline trench
инфильтрационная траншея — seepage trench
траншея кабельного желоба — cable trench cover
бетонная кабельная траншея — concrete cable trench
ещё 27 примеров свернуть исходная траншея — departure trench
основная траншея — main trench
отсечная траншея — switch trench
открытая траншея — surface trench
траншея для танка — tank trench
разрезная траншея — working trench
штурмовая траншея — assault trench
тупиковая траншея — dead-end trench
скреперная траншея — scraping trench
засыпанная траншея — backfilled trench
траншея на дне реки — trench at the bottom of river
разведочная траншея — exploratory trench
капитальная траншея — permanent trench
траншея с креплением — trench with shoring
эл. кабельная траншея — cable trench
блиндированная траншея — revetted shelter trench
траншея большой глубины — deep trench burial
траншея полного профиля — full size trench
траншея для газопровода — gas-line trench
противопожарная траншея — safety trench
траншея у подошвы откоса — toe trench
стрелковый окоп; траншея — fighting trench
траншея для трубопровода — pipeline trench
инфильтрационная траншея — seepage trench
траншея кабельного желоба — cable trench cover
бетонная кабельная траншея — concrete cable trench
траншея для зуба — cutoff ditch
аэробная траншея — aerobic ditch
траншея для кабеля — cable ditch
- entrenchment |enˈtrentʃmənt| — окоп, нарушение, траншея, полевое укрепление аэробная траншея — aerobic ditch
траншея для кабеля — cable ditch
траншея для укладки труб — pipe-line ditch
циркуляционный окислительный канал; окислительная траншея — oxidation ditch
котлован ленточного фундамента; траншея ленточного фундамента — foundation ditch
траншея для трубопровода; траншея под трубопровод; трубопроводная траншея — pipeline ditch
инфильтрационная траншея; инфильтрационная канава; инфильтрационная дрена — infiltration ditch
ещё 5 примеров свернуть циркуляционный окислительный канал; окислительная траншея — oxidation ditch
котлован ленточного фундамента; траншея ленточного фундамента — foundation ditch
траншея для трубопровода; траншея под трубопровод; трубопроводная траншея — pipeline ditch
инфильтрационная траншея; инфильтрационная канава; инфильтрационная дрена — infiltration ditch
поспешная отрывка окопов; необорудованная траншея; окоп неполного профиля — hasty entrenchment
Смотрите также
крутая траншея — steep ramp
внешняя траншея — external incline
добычная траншея — mineral haulage incline out of the pit
выездная траншея — transport incline
вскрышная траншея — overburden haulage incline out of the pit
групповая траншея — common box-cut
пионерная траншея — pilot cut
траншея для помета — droppings pit
внутренняя траншея — internal incline
разгрузочная траншея — ground hopper
внешняя траншея — external incline
добычная траншея — mineral haulage incline out of the pit
выездная траншея — transport incline
вскрышная траншея — overburden haulage incline out of the pit
групповая траншея — common box-cut
пионерная траншея — pilot cut
траншея для помета — droppings pit
внутренняя траншея — internal incline
разгрузочная траншея — ground hopper
окислительная траншея — oxi-ditch
траншея с подпорными стенками — walled pit
траншея для дояра в доильном зале — milker's pit
кабельная траншея; кабельный жёлоб — cabe trough
траншея для негранулированного шлака — dry-slag pit
первоначальный вруб; разрезная траншея — initial cut
горизонтальный профильный срез; траншея — horizontal profile
дегазационная траншея; дегазационный ров — wallow course
фильтрационная траншея; дренажная траншея — seepage bed
шлаковая траншея; шлаковая шахта; шлаковая яма — slag pit
подземный кабельный коллектор; кабельная траншея — cable race
траншея в плотике россыпи; канава в плотике россыпи — bedrock cut
глубокое заложение в грунт; траншея большой глубины — deep burial
хвостовая фракция; тупиковая траншея; концевая фракция — end cut
траншея для кабеля; жёлоб для кабелей; кабельная траншея — cable trough
отсечная траншея или позиция ; ж.-д. стрелочная тяговая линия — switch line
окислительная траншея, аэрируемая траншея; окислительная траншея — oxidation diversion
разгрузочный бункер под железнодорожными путями; разгрузочная траншея — track hopper
траншея в карьерных разработках; зачистной трубопровод; разрезная траншея — stripping line
ещё 19 примеров свернуть траншея с подпорными стенками — walled pit
траншея для дояра в доильном зале — milker's pit
кабельная траншея; кабельный жёлоб — cabe trough
траншея для негранулированного шлака — dry-slag pit
первоначальный вруб; разрезная траншея — initial cut
горизонтальный профильный срез; траншея — horizontal profile
дегазационная траншея; дегазационный ров — wallow course
фильтрационная траншея; дренажная траншея — seepage bed
шлаковая траншея; шлаковая шахта; шлаковая яма — slag pit
подземный кабельный коллектор; кабельная траншея — cable race
траншея в плотике россыпи; канава в плотике россыпи — bedrock cut
глубокое заложение в грунт; траншея большой глубины — deep burial
хвостовая фракция; тупиковая траншея; концевая фракция — end cut
траншея для кабеля; жёлоб для кабелей; кабельная траншея — cable trough
отсечная траншея или позиция ; ж.-д. стрелочная тяговая линия — switch line
окислительная траншея, аэрируемая траншея; окислительная траншея — oxidation diversion
разгрузочный бункер под железнодорожными путями; разгрузочная траншея — track hopper
траншея в карьерных разработках; зачистной трубопровод; разрезная траншея — stripping line
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход отстойная траншея — sedimentation channel
Примеры со словом «траншея»
Он окружил свой военный лагерь траншеями.
He trenched his military camp.
Рабочие вырыли траншею для газопровода.
Workers dug a trench for gas lines.
Бульдозер прорыл траншею для железнодорожной колеи.
The bulldozer made a cut for the railroad tracks.
Они вырыли возле реки траншеи, чтобы перенаправить течение воды.
They dug trenches near the river to redirect the flow of the water.
