Треть - перевод с русского на английский
third, one third
Основные варианты перевода слова «треть» на английский
- third |θɜːrd| — треть, третья часть, терция, третье числосредняя треть пролёта — middle third of span
уменьшить на одну треть — to lessen by a third
горизонтальная треть страницы — horizontal third page
лицо переуступивший треть прав — assignor of one third
подача тока по треть ему рельсу — current supply by third rail
противник потерял треть своих войск — the enemy lost one third of its troops
объявление на треть полосы по горизонтали — square third advertisement
Смотрите также
треть-реплика — one-third replicate
третья часть, треть — one-third fraction
средняя треть кости — middle one-third of bone
дистальная треть кости — distal one-third of bone
наполнять на одну треть — fill one-third full
проксимальная треть кости — proximal one-third of bone
ячменное зерно; треть дюйма — barley-corn
третьоктавная полоса частот; треть октавы — one-third octave
треть четырёхоксид железа; закись-окись железа; железная руда — iron oxide
Примеры со словом «треть»
Прибыль увеличилась на треть.
Profits are up by a third.
Треть коек в больнице пустовала.
A third of the beds at the hospital were unoccupied.
Переговоры идут уже третью неделю.
The talks have now entered their third week.
Треть этих рабочих мест занимают женщины.
A third of these jobs are held by women.
Нам пришлось сократить /урезать/ книгу на треть.
We had to cut the length of the book by one third.
Я хотел бы обратить ваше внимание на третью строку.
I would like to draw your attention to the third line.
На проблемы с пробками приходится треть опозданий.
Traffic problems account for one third of late arrivals.
Врач поспешил сделать третью эпидуральную анестезию.
The doctor rushed in to administer a third epidural.
Бегущий /раннер/ проскользнул на третью базу. (о бейсболе)
The runner slid into third base.
Картофель может обеспечить треть суточной нормы витамина C.
Potatoes can provide one-third of our daily requirement of vitamin C.
Раннер проскользнул на третью базу, бросившись головой вперёд.
The runner slid headlong into third base.
Треть населения данного региона по прежнему живёт за счёт земли.
A third of the region's population still lives off the land.
