Удаляющийся

удаляющийся берег — fading shore
удаляющийся [туманный, песчаный] берег — fading [foggy, sandy] shore
удаляться — to leave
удаляться — to recess
удаляясь от — in a direction away from
удаляясь от — moving from
удаляющаяся цель — opening target
удаляющееся такси — retreating cab
удаляться; удалять — move off / away
удаляться от берега — get the offing
удаляться от берега — stand off from the land
удаляться от политики — distance oneself from policy

Суд удаляется на получасовое совещание.
The court will retire for thirty minutes.

Когда цемент затвердел, форма удаляется.
When the cement has hardened, the form is removed.

По выходным он удаляется в своё уединённое жилище в горах.
On weekends he escapes to his hermitage in the mountains.

Время начала представления уже близко, так что ты удаляешься в гримерку.
It's close to showtime now, so you retire into the dressing room.

Киношные ковбои всегда взбираются на своих верных лошадей и удаляются в закат.
Movie cowboys always get on their trusty horses and ride off into the sunset.