Удобно - перевод с русского на английский
easy, comfortably, cosily, cose, cozily, at one's ease, conveniently
Основные варианты перевода слова «удобно» на английский
- comfortably |ˈkʌmftəblɪ| — удобно, обеспеченнов этом кресле удобно сидеть — this armchair gives comfortably
удобно устроиться в новом доме — to be comfortably installed in one's new home
удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина — to install smb. comfortably by /at/ the fireside
автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров — a car that holds six people comfortably
Смотрите также
вам удобно? — do you feel comfortable?
когда вам удобно — at your leisure
удобно ли вам теперь — are you right now
удобно ли вам теперь? — are you all right now?
удобно, комфортабельно — on / in (the) plush
удобно сидеть /усесться/ — to be well seated
чувствовать себя удобно — be at ease
когда /как/ вам будет удобно — at your convenience
я думаю, что это не совсем удобно — I don't think that's quite proper
ему это удобно; его это устраивает — it suits his personal convenience
дом очень удобно /хорошо/ расположен — the house has a very good position
сделайте это, когда вам будет удобно — do it at your leisure
самое раннее, когда вам будет удобно — at your earliest convenience
нам здесь очень хорошо /очень удобно/ — we are very well where we are
мы надеемся, что это будет вам удобно — we hope that this will suit your convenience
позвоните, когда вам это будет удобно — telephone at your convenience
удобно расположенный; легко доступный — easy-to-reach
удобно устроиться, чувствовать себя уютно — to make oneself comfortable
(удобно) устроить /уложить/ больного на ночь — to settle an invalid for the night
хорошо расположенный; удобно расположенный — well-situated
если это удобно для вас, если это вас не затруднит — if it is not inconvenient for you
чувствовать себя удобно; быть удобным; осваиваться — feel comfortable
хорошо расположенный дом; удобно расположенный дом — well-sited house
в любой момент /в любое время/, когда вам будет удобно — at any time you like
удобно расположиться; уютно примоститься; уютно устроиться — make oneself snug
откинуться на спинку кресла; бросок через мост; удобно усесться — sit back
со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале — from his seat he could rake the whole auditorium with his eyes
книги, подходящие по формату, книги, которые удобно поставить вместе — books that range well with one another
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- convenient |kənˈviːnɪənt| — удобный, подходящий, пригодныйесли вам удобно, я зайду за вами завтра вечером — I'll call on you tomorrow evening if it's convenient for you
Примеры со словом «удобно»
Надеемся, тебе удобно.
We hope that you are comfortable.
А так? Теперь как, удобно?
How's that? Does that feel comfortable?
В три часа вам будет удобно?
Is three o'clock convenient for you?
Люди, в пятницу всем удобно?
Is Friday cool with you guys?
Когда вам удобно встретиться?
When is a convenient time for you to meet?
Он появлялся, когда ему было удобно.
He rolled up when it suited him.
Вам достаточно удобно в этом кресле?
Are you comfortable enough in that chair?
Дом удобно устроился среди деревьев.
The house is nestled among the trees.
Сделайте это, когда вам будет удобно.
Do it at your leisure.
Он удобно расположился перед телевизором.
He ensconced himself in front of the television.
Я удобно устроился в шезлонге и читал газету.
I was sitting comfortably in the lounge, reading a newspaper.
Удобно ли будет обсудить этот вопрос за обедом?
Would it be suitable to discuss this matter at lunch?
