Укоренившийся - перевод с русского на английский

rooted, entrenched, ingrained, established, ingrain, crusted, root-crop

Основные варианты перевода слова «укоренившийся» на английский

- rooted |ˈruːtəd| — укоренившийся, коренящийся, глубокий, прочный

укоренившийся черенок — rooted cutting
укоренившийся отводок — rooted layer
укоренившийся; хронический — deep rooted
укоренившийся черенок винограда — rooted vine
глубоко укоренившийся предрассудок — deeply rooted prejudice

- entrenched |enˈtrentʃt| — укоренившийся, закрепившийся

укоренившийся на рынке товар; утвердившийся товар; укоренившийся товар — entrenched product

- ingrained |ɪnˈɡreɪnd| — укоренившийся, закоренелый, застарелый, въевшийся, врожденный

глубоко укоренившийся — deeply ingrained

- established |ɪˈstæblɪʃt| — установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся

укоренившийся обычай — established custom
укоренившийся травостой — established grass
укоренившийся на рынке товар; укоренившийся товар — established product
укоренившийся розничный торговец; признанный розничный торговец — established retailer

- deep-seated |diːp ˈsiːtɪd| — глубоко сидящий, укоренившийся, твердый, затаенный

укоренившийся подход — deep-seated attitudes
глубоко укоренившийся комплекс неполноценности — deep-seated inferiority complex

Смотрите также

глубоко укоренившийся; глубоко залегающий; глубокозалегающий — deep seated

Примеры со словом «укоренившийся»

То, что деньги приносят счастье — всего лишь глубоко укоренившийся миф.
It's an enduring myth that money brings happiness.

Заросли тимьяна успели укорениться среди камней.
Clumps of thyme had rooted themselves between the rocks.

Эти настроения очень глубоко укоренились в культуре.
These attitudes are very deeply ingrained in the culture.

У него было глубоко укоренившееся чувство неполноценности.
He had a deep-rooted feeling of inferiority.

Возрастная дискриминация глубоко укоренилась в нашем обществе.
Ageism is entrenched in our society.

Мысль о том, что нужно выполнять свой долг, глубоко укоренилась у большинства людей.
The idea of doing our duty is deeply ingrained in most people.

Она отреклась от некоторых укоренившихся убеждений, когда обратилась в другую религию.
She abjured some long-held beliefs when she converted to another religion.