Уменьшить - перевод с русского на английский

уменьшить нагрузку — reduce the load
уменьшить вполовину — reduce by one half
уменьшить теплопотери — reduce heat loss
уменьшить сумму фактуры — reduce an invoice
уменьшить на; сокращать на — reduce by
уменьшить объём оборудования — reduce equipment
уменьшить основные диспропорции — reduce the major disparities
уменьшить подачу электроэнергии — reduce electric power supply
уменьшить угрозу; уменьшать угрозу — reduce the threat
уменьшить новый разряд напоминаний — reduce the new dunning level
уменьшить возможность безгражданства — reduce the possibility of statelessness
уменьшить давление; понижать давление — reduce pressure
уменьшить мощность; понизить мощность — reduce capacity
уменьшить риск распространения пожара — reduce a risk of fire
уменьшить террористическую активность — reduce terrorism
уменьшить долг, уменьшить задолженность — to reduce a backlog
уменьшить опасность возникновения войны — to reduce the likelihood of war
уменьшить пористость; уменьшать пористость — reduce porosity
уменьшить опасность возникновения ядерной войны — to reduce the risk of outbreak of nuclear war
уменьшить несоответствие; уменьшить неравенство — reduce disparities
уменьшить сопротивление; подавлять сопротивление — reduce resistance
уменьшить давление воздуха; понизить давление воздуха — reduce the air pressure
уменьшить бремя военных расходов; сократить бремя военных расходов — reduce the burden of arms spending
уменьшить запасы ядерного оружия; сократить запасы ядерного оружия — reduce stockpiles
уменьшить опасность возникновения пожара; уменьшать пожароопасность — reduce fire hazard
устранить опасность ядерной войны; уменьшить опасность ядерной войны — reduce the danger of nuclear war
уменьшить выделенную область; уменьшить выделение; уменьшать выделение — reduce selection

уменьшить отступ — decrease indent
уменьшить вязкость — decrease viscosity
уменьшить количество — decrease the number
уменьшить стабильность — decrease stability
уменьшить число до десяти — to decrease the number to ten
уменьшить число на десять — decrease the number by ten
уменьшить объёмы производства — to decrease / roll back production
уменьшить интервалы по вертикали — decrease vertical space
уменьшить интервалы по горизонтали — decrease horizontal space
уменьшение потерь; уменьшить потери — decrease losses
уменьшить число до десяти [на десять] — to decrease the number to ten [by ten]
уменьшаться на; уменьшить на; уменьшать на — decrease by
уменьшение объема добычи нефти; уменьшить объём добычи нефти — decrease crude oil production

уменьшить диспропорцию — diminish disparity
уменьшить беспокойство кого-л. — to diminish smb.'s anxiety
уменьшить опасность возникновения вооружённых конфликтов — diminish the danger of armed conflicts
уменьшить опасность ядерной войны; уменьшать опасность ядерной войны — diminish the danger of nuclear war