Упорство - перевод с русского на английский

perseverance, persistence, tenacity, stubbornness, obstinacy, insistence

Основные варианты перевода слова «упорство» на английский

- perseverance |ˌpɜːrsəˈvɪrəns| — настойчивость, упорство, стойкость, усидчивость

неослабное упорство — unabated perseverance
упорство, которое превратилось в упрямство — perseverance which hardened into obstinacy

- persistence |pərˈsɪstəns| — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть

упрямое упорство — dogged persistence
упорство и смелость — persistence and courage are wonderful qualities
проявлять постоянство; проявлять упорство — show persistence

- tenacity |təˈnæsətɪ| — упорство, прочность, стойкость, цепкость, вязкость, твердость воли

моё упорство было вознаграждено — my tenacity was rewarded

- insistence |ɪnˈsɪstəns| — настояние, настойчивость, упорство, настойчивое требование

упорство в чём-л. — insistence in doing smth.

Смотрите также

каменное упорство — petrified obduracy
упрямство; упорство — a stiff neck
упорство приносит победу — it's dogged (that) does it
упорство, одерживающее верх над талантом — hare and tortoise

Примеры со словом «упорство»

Его упорство было вознаграждено.
His persistence was rewarded.

Его упорство сломило всякое сопротивление.
His determined efforts at last bore down all opposition.

Несмотря на усталость, он проявил упорство и закончил гонку.
Even though he was tired, he persevered and finished the race.

Для совершенствования почти любого навыка необходимо упорство.
Perseverance is required to perfect just about any skill.

Он восхищался её чертовским упорством при выполнении этой работы.
He admired her dogged persistence in pursuing the job.

Её упорство было вознаграждено, когда ей предложили работу администратора.
Her persistence paid off when she was offered the job of manager.

Ему потребовалось упорство, чтобы преодолеть трудности, связанные с чтением.
It took perseverance to overcome his reading problems.

Его упорство было вознаграждено: после многочисленных отказов он наконец нашёл работу.
His perseverance was rewarded: after many rejections, he finally found a job.

Проявите упорство и продолжайте работать до тех пор, пока вы не достигнете идеального веса.
Persevere and keep going until you reach your ideal weight.

Однако, что является причиной такого упорства?
However, what causes persistence?

То, что она так долго работала в столь бедственных условиях, свидетельствует о её мужестве и упорстве.
It is testimony to her courage and persistence that she worked for so long in the face of such adversity.

Отдавая дань упорству, свободное восхождение на башню Транго стало воплощением мечты ковбоя-альпиниста.
A tribute to tenacity, the free ascent of Trango Tower was the fulfillment of a cowboy climber's dream.