Фразы со словом «упреки»
навлекать на себя упреки — incur reproaches
упрек — bitter reminder
мягкий упрёк — mild rebuke
мягкий упрёк — gentle rebuke
скрытый упрёк — a reproach in disguise
обидный упрёк — a sharp rebuke
бросить упрёк — spit out a reproach
бросить упрёк — to spit out a reproach
горькие упрёки — keen reproaches
ни слова упрёка — not a word of reproval
ни слова упрёка — not a word of reproof
Примеры со словом «упреки»
Он утверждал, что упреки (в его адрес) были несправедливы.
He argued that the reproaches were unfair.
Он не обращал внимание на мои угрозы и возвращал все мои упреки обратно.
He defied my threats, and gave back my reproaches.
Своими действиями он заслужил суровые упреки со стороны правозащитных организаций.
His actions have earned him stern rebukes from human-rights organizations.
Она с упрёком посмотрела на него.
She looked at him with reproach.
Она покорно ответила на его упрёки.
She responded submissively to his reproaches.
— Я тебе не нужна, — спокойно, без упрёков сказала она.
'You don't need me,' she said quietly, without reproach.
Он не высказал ни слова упрёка в адрес своего спутника.
He uttered not a word of reflection on his companion.
За катастрофой последовали резкие обвинения и взаимные упрёки.
Bitter accusations and recriminations followed the disaster.
Взаимные обвинения и упрёки затрудняли продолжение переговоров.
Accusations and reproaches from both parties made it difficult to pursue discussions.
Она была удивлена, что он не произнёс ни одного слова упрёка в её адрес.
She was surprised that he had no words of accusation for her.
Он смерил меня строгим /суровым/ взглядом. / Он с упрёком посмотрел на меня.
He gave me a stern look.
..даже в церкви мы не были избавлены от маминого упрека в том, что мы постоянно ерзаем на месте...
...even in church we were not free from Mother's familiar reproof of our ingrained tendency to fidget in our seats...
