Уравновешиваться

В правильном кандидате на эту должность дальновидность будет уравновешиваться прагматизмом.
The right person for the job will balance vision with pragmatism.

Эти действия уравновешивались действиями противоположного характера.
These acts were counterbalanced by others of an opposite complexion.

Показанная в данном фильме жестокость уравновешивается ироничным юмором.
The violence of the movie is counterpointed by ironic humor.

Более рискованные инвестиции, как правило, уравновешиваются более высоким вознаграждением.
Riskier investments tend to be counterbalanced by high rewards.

Потери рабочих мест на производстве уравновешивались увеличением количества вакансий в секторе услуг.
Job losses in manufacturing were balanced by job increases in the service sector.

Конечно, эта музыка не идеальна, но её недостатки уравновешиваются несказанной радостью, которой пронизана эта пьеса.
Granted, the music is not perfect, but the flaws are outweighed by the sheer joy of the piece.