Урегулированный - перевод с русского на английский
settled, resolved, adjusted, well-regulated, arranged
Смотрите также: урегулировать
Основные варианты перевода слова «урегулированный» на английский
- settled |ˈsetəld| — оседлый, урегулированный, улаженный, постоянный, спокойный, устроенныйСмотрите также
урегулированный посредством квот — regulated by quotas
выписка на контокоррента; урегулированный расчёт; утверждённый счёт — account agreed upon
Примеры со словом «урегулированный»
Дело было урегулировано вне суда.
The matter was settled out of court.
Это дело было оперативно урегулировано.
This case was expeditiously settled.
Кризис был урегулирован путём переговоров.
The crisis was resolved by negotiations.
Они не урегулировали этот вопрос с правительством.
They have not finalized the deal with the government.
Они согласны урегулировать все споры в данном суде.
They agree to litigate all disputes in this court.
Этот вопрос не был окончательно урегулирован до 1475 года.
The matter was not finally settled until 1475.
Проблема была урегулирована, и на душе у него было спокойно.
The problem was settled and his mind was at peace.
Нужны очень искусные посредники, чтобы урегулировать этот спор.
Some very skilful negotiators will be needed to settle this dispute.
Данный вопрос удалось урегулировать лишь с большой осторожностью.
The issue was handled only in a gingerly way.
Многие гражданские дела могут быть урегулированы во внесудебном порядке.
Many civil cases can be settled out of court.
Страховщик обязан урегулировать страховые требования добросовестно и быстро.
The insurer has a duty to adjust claims fairly and promptly.
Правительства двух стран урегулировали свои разногласия по поводу их общей границы.
The two governments have settled their differences over their common border.
