Усеять

усеянный минами — sown with mines
усеянный скалами — rock studded
усеянный цветами — paved with flowers
усеянный крестами — seme of crosses
усеянный крестами — semee of crosses
усеянный звёздами — spattered with stars
луг, усеянный цветами — meadow enamelled with flowers
луг, усеянный цветами — meadow embroidered with flowers
луг, усеянный цветами — the meadow enamelled with flowers
поля, усеянные цветами — fields enamelled with flowers
поле, усеянное цветами — field dotted with flowers
поле, усеянное цветами — a field dotted with flowers

Поле было усеяно маками.
Poppies dotted the field.

Озеро было усеяно лодками.
The lake was dotted with boats.

Луг был усеян незабудками.
The meadow was spread with forget-me-nots.

Луга, усеянные жёлтыми цветами.
The meadows, spangled with yellow flowers.

Усеянные палатками берега Темзы.
The pavilioned shores of the Thames.

Поля были усеяны цветами ветреницы.
The fields were dotted with wildflowers.

Весь сад был покрыт / усеян нарциссами.
The whole garden was carpeted with daffodils.

Одуванчики, которыми усеяна вся трава.
The dandelions that bestar the grass.

Побережье усеяно крошечными бухточками.
The coast is dotted with tiny creeks.

Побережье усеяно крошечными бухточками.
The coast is dotted with tiny inlets.

Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.
Pinks and forget-me-nots spot her robe.

Причудливые дома усеяли сельскую местность.
Quaint cottages dot the countryside.