Финансирующий - перевод с русского на английский

банк, финансирующий фондовые операции — stock exchange bank
капиталист, финансирующий политическую кампанию, избирательную; воротила — fat cat

Кто финансирует пенсионный фонд этой компании?
Who funds the company pension plan?

Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
The World Bank, however, refused to fund the project.

Кто будет финансировать восстановление экономики бывшей ГДР?
Who will bankroll the restoration of the former East German economy?

Канада финансирует данную программу в размере тридцати миллионов долларов
Canada is funding the programme to the tune of $30 million.

Правительство финансирует фундаментальные исследования во многих областях науки.
The government funds basic research in many areas.

Поддержка со стороны финансирующей нас организации будет прекращена после 31 марта.
The support from our sponsoring agency will discontinue after March 31.

Мы финансируем исследования в новых областях, таких, как технологии в правоохранительной сфере.
We're funding research into new areas such as law enforcement technology.

Если предположить, что вы получите место в университете, как вы собираетесь финансировать своё обучение?
Assuming that you get a place at university, how are you going to finance your studies?

Мы надеялись найти спонсора, который бы финансировал этот проект.
We were hoping to find somebody who would bankroll the project.

Можно подумать, что мы миллионеры, если так финансируем этот отдел.
You'd think we were millionaires, the way we have to finance this department.

Некоторые бизнесмены от искусства устраивают обед для молодых дарований, которых они финансируют.
Some culture vultures are throwing a party on behalf of some of the young dolts they have grubstaked.