Франшиза
franchise
Основные варианты перевода
- franchise |ˈfræntʃaɪz| — франшиза, привилегия, право голоса, право участвовать в выборахбезусловная франшиза — unconditional franchise
франчайзинг в системе фаст-фуда; франшиза в системе фаст-фуда — fast-food franchise
розничные заведения-держатели торговой привилегии; розничная франшиза — retail franchise
Смотрите также
франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия; период ликвидации — elimination period
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deductible |dɪˈdʌktəbl| — вычитаемый, исключаемыйфраншиза при каждом страховом случае — per cause deductible
франшиза, равная определенному проценту убытка — percentage-of-loss deductible
разделённое собственное удержание страхователя; расщеплённая франшиза — split deductible
собственное удержание страхователя с исчезновением; снижающаяся франшиза — disappearing deductible
Примеры со словом «франшиза»
Новый владелец планирует существенно изменить франшизу.
The new owner plans to rebuild the franchise.
Они только что открыли по франшизе новый фаст-фуд на этой же улице.
They just opened a new fast-food franchise down the street.
Пассажирские перевозки были переданы по франшизе в ведение частных операторов.
Passenger services have all been franchised to private operators.
Если дилерские центры будут лишены своих франшиз, то куда им действительно следует обратиться?
If dealerships are to be deprived of their franchises, where indeed can they look?
Их предложение о бейсбольной франшизе содержит несколько условий, которые являются неприемлемыми.
Their proposal for a baseball franchise includes several stipulations that are unacceptable.
Угроза потерять единственную спортивную франшизу в городе оказалась тем самым стимулом, который понадобился городскому совету, чтобы наконец что-то предпринять по поводу роста преступности.
The threat of losing its only sports franchise was the spur the city council needed to finally do something about the rising crime rate.
