Фредди

Фредди — мой старый школьный приятель.
Freddie's an old school chum of mine.

Я думаю, что Фредди не был по натуре убийцей.
I don't think Freddy had it in him to be a killer.

Фредди умер в 1982 году, проиграв свою борьбу против СПИДа.
Freddie died in 1982 after losing his battle against AIDS.

Фредди был так взволнован, что не мог выговорить ничего членораздельного.
Freddy was so excited he could only talk gibberish.

Фредди согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан четкий бизнес-план.
Freddie agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan.

Фредди впал в немилость у отца и, естественно, был в обиде на Советника за то, что тот не хотел утрясти это дело.
Freddie was on his father's shit list and Freddie naturally blamed the Consigliori for not straightening things out.

Если вы хотите посмотреть что-нибудь необычное, а не избитый комедийный репертуар, то вы должны посетить представление "У Фредди".
If you want to see something exotic, not just corny comedy bit, you want to go to the Freddie's show.

"Мы тут немного повздорили, пришлось ему малость вправить мозги". Лицо Майкла ничего не выражало, когда он спросил брата: "Тебе точно вправили мозги, Фредди?".
"We had a little argument and I straightened him out". Michael's face was impassive when he said to his brother, "You straightened out, Freddie?".