Хамить

хамить — give lip
хамить; вести себя нагло — to shoot (out) one's neck
вести себя нагло; хамить — shoot neck
не груби!, не хами!; не давай волю рукам — don't get rough!

Хватит хамить!
Don't be so flipping rude!

Хватит хамить!
That's enough of your guff!

Хватит хамить.
I'll have none of your cheek.

Хватит хамить.
Stop acting so ripe.

Если будешь хамить, то смотри.
Any more of your lip and there'll be trouble.

Он начал откровенно хамить моей жене.
He got too smart with my wife.

Руки, приятель! Не надо со мной хамить!
Hey, buster, don't get fresh with me.

Если этот чувак начнет хамить, вышвырни его вон.
If that chap tries to come the acid just boot him out.

Я то говорил вежливо, то хамил.
I have used both fair and foul words.

Не хами.
Don't give me any lip.

Не хами!
Don't be saucy!

Ну что, опять хамишь.
There you go, acting rude and ugly!