Цапаться

они годами цапались и наконец разошлись — they broke up after years of bickering

На работе мы с ней тоже не ладили — цапались, как кошка с собакой.
I didn't get on with her at work either — we fought like cat and dog.

Обычно мы цапаемся из-за денег чаще, чем по какой-либо иной причине.
We tend to spat over money more than anything else.