Царек

царек — petty monarch
царек — sovereign ruler

словно какой-нибудь царёк из некой страны третьего мира, которого больше интересует строительство памятников самому себе, чем созидание будущего для своего народа
like some pharaoh of a third-world country, more interested in building monuments to himself than in creating a future for his people