Bypass
4 041
существительное
- обводный канал
- байпас, перепуск
- эл. шунт
- дор. обход; обходный, обходной путь, разминовка
- горн. параллельная выработка
- обход, обвод
- шунт (в системе кровообращения)
глагол
- идти обходными путями (для достижения своей цели)
- вилять, хитрить
- обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного)
Мои примеры
Словосочетания
to bypass a job step — опускать шаг задания
to build a bypass road — строить/прокладывать обходную дорогу
extracorporeal bypass — экстракорпоральный шунт
bypass call — обходное соединение
bypass hydraulic filter — гидравлический фильтр с перепуском части потока
bypass line — обходная линия трубопровода; линия нулевых значений; байпасный трубопровод
bypass manifold — перепускной коллектор; обводной манифольд; обводной коллектор
bypass meter — парциальный расходомер; водомер-байпас
bypass odorizer — байпасный одоризатор
Примеры с переводом
It's no good trying to by-pass the law.
Нет ничего хорошего в том, чтобы пытаться обойти закон.
You cannot bypass these rules!
Ты не можешь игнорировать эти правила!
To bypass the city, take the highway that circles it.
Чтобы объехать город, поезжайте по шоссе, которое его огибает.
Car thieves know how to bypass the ignition interlock.
Автоугонщики умеют обходить блокировку зажигания /алкозамок/.
It was recommended that the proposal to make a bypass road be rejected.
Им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги.
He bypassed the manager and talked directly to the owner.
Он не стал обращаться к директору, и поговорил непосредственно с владельцем (предприятия).
Interstate 8 bypasses the town to the north.
Восьмая федеральная автострада обходит город с севера.
It is unorthodox to bypass the channels of command in the army.
В армии не положено обращаться к вышестоящему начальству в обход непосредственного.
Francis bypassed his manager and wrote straight to the director.
Фрэнсис прыгнул через голову своего начальника и написал прямо директору.
Примеры, ожидающие перевода
She managed to bypass the usual paperwork. 
Is there a way to bypass the bridge construction?
The bridge is being rebuilt so we'll have to take the bypass.[del]
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
