Marshal
6 776
существительное ↓
- обер-церемониймейстер
- чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal)
- амер. судебный исполнитель
- амер. начальник полицейского участка
- главный надзиратель (в Оксфордском университете)
- помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректоре (в Кембриджском университете)
- ист. гофмаршал
- ист. королевский конюший
глагол ↓
- приводить в порядок (бумаги, документы и т. п.)
- размещать (гостей на банкете и т. п.)
- выстраивать (войска, процессию и т. п.)
- организовывать оборону или наступление (команды в игре)
- (торжественно) вести или вводить
- ж.-д. сортировать товарные вагоны
- воен. отправлять по маршруту
- геральд. соединять гербы в один щит
Мои примеры
Словосочетания
marshal vehicles into convoys — формировать автоколонны
marshal a crowd — направлять толпу; вести толпу
field marshal — фельдмаршал
marshal an army — построить армию в боевой порядок
marshal cars — сортировать вагоны
marshal forces — собирать силы
marshal in — торжественно вводить; торжественно вести
marshal papers — навести порядок в документах; привести в порядок бумаги
marshal public opinion — формировать общественное мнение
Примеры с переводом
He paused for a moment as if to marshal his thoughts.
Он помолчал, как будто упорядочивая свои мысли.
Mr. Crawley had marshalled him into the room.
Мистер Кроли торжественно ввёл его в комнату.
Ginny marshalled her guests in a better position.
Джинни пересадила своих гостей на места получше.
Senator Bryant attempted to marshal support for the measure.
Сенатор Брайант попытался организовать поддержку этой меры.
The general marshalled his forces for a major offensive.
Генерал расположил свои войска для серьёзного наступления.
She carefully marshaled her thoughts before answering the question.
Она тщательно разложила по полочкам свои мысли, прежде чем ответить на этот вопрос.
We may marshal her to the exact seat to which she is entitled.
Мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по званию.
The heroic marshal, however, attained the opposite shore.
Героический маршал, однако, добрался до противоположного берега.
The duke had marshalled his forces in a very different order.
Герцог выстроил свои войска в совершенно другом порядке.
I could see a marshal on the finish line waving a yellow flag.
Я видел, как один из маршалов гонки на финише размахивает жёлтым флагом.
Примеры, ожидающие перевода
Marshal Zhukov 
...marshaled their forces for battle...
Heston has been named grand marshal of the parade.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
marshaling — сортировочный
marshaller — сигнальщик, церемониймейстер, распорядитель, диспетчер перрона
remarshal — производить перегруппировку, производить переадресовку, переформировывать
Формы слова
I/you/we/they: marshal
he/she/it: marshals
ing ф. (present participle): marshalling
2-я ф. (past tense): marshalled
3-я ф. (past participle): marshalled
