Virgin
5 915
прилагательное ↓
- девичий
- нетронутый, чистый, девственный
- первый
- биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый
- спец. чистый, натуральный, самородный (о металле)
- целинный (о земле)
- спец. не бывший в употреблении
- горн. неразрабатывающийся (о месторождении)
- спец. ювенильный; свежеприготовленный (о поверхности)
- рыб. нетронутый, необлавливаемый (о районе океана)
- (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)
существительное ↓
- целина
- девственник
Мои примеры
Словосочетания
the sacred image of the Virgin Mary — священный образ Девы Марии
virgin soil — новь, целина
virgin land — целина, целинные земли
virgin paper — чистая бумага
virgin area — первобытная местность; девственная местность
virgin coke — стакан кока-колы с добавкой вишнёвого сиропа
virgin community — естественное сообщество; девственное сообщество
virgin fibers — натуральные волокна
virgin flow — незарегулированный режим
virgin ground — необлавливаемый район; нетронутый массив; нетронутый грунт
virgin material — не бывший в употреблении материал; материал первичного изготовления
Примеры с переводом
Assumption of the Virgin Mary
Успение Пресвятой Девы Марии
He had a vision of the Virgin Mary.
Ему привиделась Дева Мария.
The Virgin lived in a state of grace.
Богородица жила в состоянии благодати.
Her virgin triumph over that invincible Navy.
Её первая победа над этим непобедимым флотом.
I propose to give what may be called the Philosophy of Proverbs - a topic which seems virgin.
Я предлагаю что-нибудь типа "Философия пословицы", это тема, ещё не разработанная.
Some Greek named Hippolytus, who had vowed to live a virgin life for Diana.
Какой-то грек по имени Ипполит дал обет вести целомудренную жизнь в честь Дианы.
A virgin in the world of comedy clubs, he's still learning to deal with hecklers.
Будучи совсем ещё новичком в мире стэндапа, он пока что только учится справляться с неприятными выкриками из зала.
Before long they had signed with Virgin.
Вскоре они подписали контракт с "Virgin".
Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary.
Христиане называют мать Иисуса Христа Девой Марией.
The Sierra Madres in Mexico are still virgin of sportsmen and hunters.
На Сьерра Мадрес в Мексике ещё не встретишь ни спортсменов, ни охотников.
How punctually they have surrogated the Blessed Virgin into the place of Venus.
Как вовремя они заменили Венеру святой девой Марией.
Примеры, ожидающие перевода
...virgin boys are sometimes unfairly teased... 
Yet it's obvious to him and everyone else who the novice is here, the book-learned tournament virgin.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
virginity — девственность
virginian — виргинец, вирджинец, виргинский, вирджинский
