Alike

My mother and I are alike in many ways. 

Мы с мамой во многом похожи.

The twins were dressed alike. 

Близнецы были одеты одинаково.

Young and old alike will enjoy the movie. 

Этот фильм понравится и старикам, и молодёжи.

The two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. 

Братья так похожи, едва отличишь одного от другого.

Friends are generally alike in background and taste. 

У друзей обычно сходятся происхождение и вкусы.

Our two cats are so alike, I can never tell one from the other. 

Наши коты так похожи — я не могу отличить одного от другого.

The students all recreate alike. 

Все студенты отдыхают одинаково.

Her ability was acknowledged by friend and foe alike. 

Её талант был признан как друзьями, так и врагами.

The words “made” and “maid” sound alike but have different spellings. 

Слова "made" (сделано) и "maid" (дева, горничная) звучат одинаково, но пишутся по-разному.

The President's visit to the school was a real happening for teachers and students alike. 

Визит президента стал настоящим событием как для преподавателей, так и для учеников этой школы.

The twins are so alike that it's easy to muddle them up. 

Близнецы так похожи, что их легко перепутать.

The film has won praise from audiences and critics alike. 

Фильм удостоился похвалы как критиков, так и зрителей.

The climactic moment of commencement ceremonies usually exhilarates graduates and proud parents alike. 

Кульминационный момент церемонии вручения дипломов обычно приводит в восторг как выпускников, так и их счастливых родителей.

The issue of whether a person's nature or upbringing is more important continues to be mooted by experts and laymen alike. 

Вопрос о том, что является более важным — природные данные человека или его воспитание, продолжает обсуждаться как специалистами, так и дилетантами.