Amid
3 594
предлог ↓
- - нахождение в середине чего-л. или на движение в центр чего-л. в середине; в середину
- - нахождение среди каких-л. предметов или в каких-л. условиях в окружении, посреди, среди, между, на фоне
villages amid the woodlands — деревни посреди лесов
unseen amid the throng — незаметный в толпе
amid the noise of the crowd — в шуме толпы
Мои примеры
Словосочетания
cumin amid — амид куминовой кислоты
be good amid the temptations of the world — оставаться добродетельным среди мирских соблазнов
niacin amid — амид никотиновой кислоты
Примеры с переводом
Amid such changes, one thing stayed the same.
На фоне таких перемен, одна вещь осталась неизменной.
He sat amid the trees.
Он уселся среди деревьев.
It was hard to hear amid all the cheering.
Из-за всех этих аплодисментов /приветственных криков/ трудно было что-либо расслышать.
He managed to escape amid the confusion.
В суматохе ему удалось бежать.
She shelters herself amid the domesticities of life.
Она находит спасение в домашних делах.
They fled the country, amid accusations of corruption.
Они бежали из страны на фоне обвинений в коррупции.
There was a single dark bird amid a flock of white pigeons.
Среди стаи белых голубей была всего одна тёмная птица.
The dollar has fallen in value amid rumors of weakness in the US economy.
Курс доллара упал на фоне слухов о слабости американской экономики.
There was one spot in Rome which was calm amid all tumults. (Farrar)
В Риме было только одно место, лишенное всей этой суматохи.
The house is perched atop a hill amid a stretch of dense woodland.
Дом расположен на вершине холма среди дремучего леса.
Demonstrators ripped up the national flag amid shouts of 'Death to the tyrants!'
Демонстранты разорвали государственный флаг под крики "Смерть тиранам!"
Примеры, ожидающие перевода
The investigation comes amid growing concerns. 
The small park is a welcome oasis amid the city's many factories.
Amid a public furor, the senator continues to deny the allegations.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
