глагол
- докладывать (о посетителе и т. п.); объявлять о приходе
- предвещать, предсказывать
- амер. работать диктором на радио или телевидении
- (for) амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироваться
- публиковать
- выпускать, издавать
Мои примеры
Словосочетания
battle announcing system — система боевой трансляции
flight deck announcing system — система трансляции на полётной палубе
submarine control announcing system — трансляционная система управления подводной лодкой
announcing circuit — линия оповещения; сеть оповещения
announcing data — оповестительная информация
announcing telesignalization — известительная телесигнализация
announcing the mark — объявляющий оценку; объявление оценки
general announcing system — система общекорабельной трансляции; система общесудовой трансляции
time announcing system — система говорящих часов
Примеры с переводом
It is with deep regret that he is announcing his resignation.
С глубоким сожалением он объявляет о своей отставке.
She could not live without announcing herself to him as his mother.
Она не смогла бы жить, не сообщив ему, что она его мать.
They distributed flyers announcing the concert throughout the city.
Они раздавали листовки с объявлением о концерте по всему городу.
We arrived just as they were announcing the arrival of Flight 207 from Minneapolis.
Мы прибыли как раз в тот момент, когда объявили о прибытии рейса 207 из Миннеаполиса.
The closest anyone comes to announcing his destination is a laconic “Guess I'll head on in."
Максимум, что люди говорят о том, куда направляются — лаконичное "я, наверно, туда".
Примеры, ожидающие перевода
He has been slow in announcing the name of his successor. 
...a placard announcing a campaign rally at the downtown plaza...
After announcing himself at the reception desk, James was led upstairs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
