Anticipation
5 778
существительное ↓
to exceed one's worst anticipations — превосходить наихудшие опасения
in (pleasurable) anticipation of — в (приятном) ожидании (чего-л.)
in anticipation of an early reply — в ожидании /ожидая/ скорого ответа
thanking you in anticipation — заранее благодарный (концовка письма)
- мед. наступление раньше срока (менструации и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
by anticipation — до срока, вперёд, заранее
breach in anticipation — нарушение (договора) до наступления срока исполнения
anticipation mode — режим с упреждением
anticipation of joy — предвкушение радости
anticipation discount — размер скидки в случае уплаты раньше срока; досрочная скидка
march in anticipation of meeting engagement — марш в предвидении встречного боя
anticipation of invention — известность признака изобретения; опорочение новизны изобретения
bank anticipation notes — векселя в ожидании облигационного выпуска
bond anticipation notes — краткосрочные кредитные обязательства
in anticipation — в предвидении
Примеры с переводом
He looked forward to the party with anticipation.
Он ждал вечеринку с предвкушением.
We are in such a state of excitement in anticipation of political news.
Мы крайне взволнованы в ожидании политических новостей.
We waited in a fever of anticipation.
Мы ждали в лихорадочном предвкушении.
She waited in eager anticipation for Robert to arrive.
Она с нетерпением ждала, когда приедет Роберт.
Her eyes grew wide in anticipation.
В предвкушении она широко распахнула глаза.
In anticipation of a riot the temples on the Forum were occupied with guards.
Для предупреждения беспорядков в храмах на Форуме была размещена стража.
They were breathless with anticipation.
Они затаили дыхание в предвкушении.
She neatened the living room in anticipation of company.
Ожидая прихода гостей, она убрала в гостиной.
Taylor was excited and full of anticipation at the prospect of the trip.
Тейлор был взволнован и вовсю предвкушал предстоящую поездку.
The workers have called off their strike in anticipation of a pay offer.
Рабочие отменили свою забастовку в ожидании предложения о повышении зарплаты.
Примеры, ожидающие перевода
He was in a lather of anticipation. 
They waited, breathless with anticipation.
Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
