Ashamed

There's absolutely nothing to be ashamed of. 

Тут абсолютно нечего стыдиться.

You should be ashamed of yourself. 

Тебе должно быть стыдно. / Как же тебе не стыдно.

His trousers were patched up, and he was ashamed of them. 

Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить.

Are you ashamed for having lied? 

Тебе стыдно за свою ложь?

Everyone cries sometimes — it's nothing to be ashamed of. 

Все иногда плачут, здесь нечего стыдиться.

I'm ashamed that I haven't replied to your letter yet. 

Мне стыдно, что я до сих пор не ответил на ваше письмо.

I felt ashamed of the things I'd said to him. 

Мне стало стыдно за то, что я ему наговорил.

I felt ashamed of my torn coat. 

Мне стало стыдно за своё рваное пальто.

Many children feel ashamed of their parents. 

Многим детям стыдно за своих родителей.

I'm ashamed to admit that I've never read any of his books. 

Мне стыдно признаться, что я никогда не читал его книг.

She's not ashamed of her humble beginnings. 

Она не стесняется своего скромного происхождения.

I would be ashamed to beg from my neighbours. 

Я бы сгорел от стыда, если бы мне пришлось просить денег у соседей.

Anna felt thoroughly ashamed when she realized what she'd said. 

Анне стало ужасно стыдно, когда она поняла, что сказала.

I had no reason to hang my head. I had nothing to be ashamed of. 

У меня не было причин вешать голову: мне нечего было стыдиться.

He grew to be somewhat ashamed of himself. 

Он даже стал как-то стыдиться себя.

Are you ashamed already of sorrow and contrition? 

Вы стыдитесь печали и раскаяния?

The family were so ashamed when the youngest son was expelled from his school. 

Семья не знала, куда деться от стыда, когда младшего сына выгнали из школы.

The family were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada. 

Семья была так оскорблена поступком младшего сына, что отправила его в Канаду.