Мои примеры
Словосочетания
corporate assets — корпоративные активы
to divest oneself of non-core assets — избавляться от непрофильных активов
to freeze assets — заморозить активы
liquid assets — ликвидные активы
current assets — текущий капитал
to realize / unfreeze assets — разморозить активы
borrowed current assets — заемные средства
non-convertible assets — неконвертируемые активы
corporeal assets — материальные активы
assets of low unit cost — МБП - малоценные и быстроизнашиваемые предметы
Примеры с переводом
The company will forfeit all its assets to the federal government.
Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством.
The court froze their assets.
Суд заморозил их активы.
The state's natural assets include mountains and beautiful lakes.
Государственные природные активы включают в себя горы и красивые озера.
The firm possesses an airtight monopoly over these assets.
Фирма обладает полной монополией на эти активы.
Her husband's assets are reportedly worth over $15 million.
По имеющимся данным, стоимость имущества её мужа составляет более пятнадцати миллионов долларов.
All my stock assets have vaporized.
Все мои фондовые активы уже испарились.
The gap between assets and liabilities was a $330 000 deficit at 30 June 2004.
На 30 июня 2004 г. разрыв между активами и обязательствами составлял 330 тыс. долл. дефицита.
Примеры, ожидающие перевода
I envied his rapid buildup of assets 
...a company forced to write down its assets...
The Nazis stripped the Jews of all their assets
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
