Attendant

Give your hat to the checkroom attendant. 

Отдай свою шляпу гардеробщику.

Melancholy is a common attendant on poetic genius. 

Меланхолия - частая спутница поэтического гения.

This author was a constant attendant upon this great prince. 

Этот писатель был постоянным спутником великого принца.

From the attendant flotilla rang notes of triumph. 

Из сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.

She let the parking attendant park her car. 

Она позволила парковщику припарковать свою машину.

Copies of meeting agenda must be available to all meeting attendants. 

Копии повестки дня собрания должны быть предоставлены всем присутствующим на собрании.

The town is trying to deal with the population boom and the attendant increase in traffic. 

Город пытается справиться с ростом населения и сопутствующим увеличением трафика.

My woolgathering was abruptly interrupted by a question from the flight attendant. 

Мои мысли витали в облаках, пока стюардесса резко не оборвала их каким-то вопросом.

The chance to travel around the world attracted me to a career as a flight attendant. 

Возможность путешествовать по всему миру привлекла меня в профессии стюардессы.

Don't unbuckle your seat belt until the flight attendant says it is safe to move around the cabin. 

Не расстёгивайте ремень безопасности до тех пор, пока бортпроводник не скажет, что передвигаться по салону — безопасно.

Sarah took the glass proffered by the attendant. 

Сара взяла стакан, предложенный слугой.

...let the hotel attendant help them with their bags...  

Drugs are one of the issues attendant on running a school.  

...dreaded the coming flu season and the attendant flood of school absences...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.