Babyhood

I hear the baby crying. 

Я слышу, что малыш плачет.

The baby is just learning to crawl. 

Ребёнок ещё только учится ползать.

My sister is the baby of the family. 

Моя сестра — семейный любимчик /баловень семьи/.

Don't be such a baby — you'll get your turn. 

Что ты как маленький, до тебя тоже дойдёт очередь.

It looked like he was babying his injured foot. 

Похоже было, что он баюкает свою больную ногу.

When it comes to getting shots, I'm a real baby. 

Когда дело доходит до уколов, я веду себя как сущее дитя.

That boy will never learn to stand up for himself if you don't stop babying him. 

Этот мальчик никогда не научится стоять за себя, если с ним не перестанут нянчиться.

“Only 32? Oh, you're just a baby!”  

Nothing's gone right since my baby went away.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.