Bench

He was appointed to the bench last year. 

В прошлом году он получил назначение в суд.

Would the prisoner please approach the bench? 

Обвиняемый, вы не могли бы подойти к судье?

The bench collapsed under the weight of (=unable to support the weight of) so many people. 

Cкамья рухнула под тяжестью такого большого количества людей (не в состоянии выдержать их вес).

Simpson came off the bench to play in midfield. 

Симпсон вышел на замену, чтобы сыграть в середине поля.

The young lovers necked on the park bench. 

Молодые влюблённые целовались взасос на скамейке в парке.

He challenged the views of his party's front bench. 

Он оспаривал мнение лидеров своей партии.

The lawyer asked if he could approach the bench. 

Адвокат попросил разрешения подойти к судье.

Possibly it has been the soundest coloured Chow ever benched. 

Возможно, это была чау самого интенсивного окраса, которую когда-либо показывали на выставках.

'Four Women on a Bench', oil on canvas , 1991. 

"Четыре женщины на скамейке". Холст, масло, 1991.

There's a bench to his memory in the local park. 

В местном парке есть скамейка, установленная в память о нём.

I do not allude to the whole of the Treasury bench. 

Я не имею в виду казначейство в полном составе.

He hefted the bench leg. 

Он приподнял ножку скамейки.

He did four sets of the incline bench press. 

Он сделал четыре подхода жима лёжа на наклонной скамье.

He fancies himself not in the senate, but on the bench. 

Он видит себя судьёй, а не сенатором.

She led him up on a porch and settled him down on a bench. 

Она проводила его на террасу и усадила на скамейку.

The manager benched one of his most popular players. 

Тренер отправил в запас /усадил на скамейку запасных/ одного из самых популярных своих игроков.

Many of the judge's confreres on the Fifth Circuit bench don't feel as she does on the issue. 

Многие коллеги этого члена Пятого окружного суда относятся к данному вопросу иначе, чем она.