Benchmark
3 855
амер. |ˈbentʃmɑːrk| 
брит. |ˈben(t)ʃmɑːk|
Russian English 
отметка уровня, исходный пункт, опорная отметка, отметка высоты
существительное
- геод. отметка уровня, опорная отметка, репер
- веха; этап
- вчт. эталонный тест (тж. benchmark test)
- точка, начало отсчёта
- ком. лимитная, справочная цена
- база (в статистике)
- исходные данные для сравнительной оценки
- веха; этап
- вчт. эталонный тест (тж. benchmark test)
- точка, начало отсчёта
- ком. лимитная, справочная цена
- база (в статистике)
- исходные данные для сравнительной оценки
глагол
- вчт. определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту
Мои примеры
Словосочетания
figures that are a useful benchmark for measuring the company's performance — цифры, которые являются полезным критерием для измерения успешности данной компании 
results that are used as a benchmark of success — результаты, которые используются в качестве мерила успеха
biological benchmark — биоиндикация загрязнения
benchmark configuration — исходная конфигурация
benchmark crude oil — базисный сорт нефти
benchmark crude — базисный сорт нефти; эталонная нефть
pi benchmark — эталонный тест с определением числа пи; пи-тест
benchmark estimate — ориентировочная оценка
benchmark figure — точка отсчёта
benchmark oil — эталонная нефть
benchmark study — бенчмарк-оценка
benchmark unit — макет
results that are used as a benchmark of success — результаты, которые используются в качестве мерила успеха
biological benchmark — биоиндикация загрязнения
benchmark configuration — исходная конфигурация
benchmark crude oil — базисный сорт нефти
benchmark crude — базисный сорт нефти; эталонная нефть
pi benchmark — эталонный тест с определением числа пи; пи-тест
benchmark estimate — ориентировочная оценка
benchmark figure — точка отсчёта
benchmark oil — эталонная нефть
benchmark study — бенчмарк-оценка
benchmark unit — макет
Примеры с переводом
His painting sets the benchmark of quality.
Его картины являются эталоном качества.
The firm benchmarked its pay against that in industry.
Зарплата в фирме была стандартная, такая же как и в большинстве других фирм данной отрасли.
Примеры, ожидающие перевода
British Steel is benchmarked against the best operations anywhere in the world. 
The valuation becomes a benchmark against which to judge other prices.
...this prize-winning biography will be the benchmark against which all others will be judged in future years...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
verb
I/you/we/they: benchmark
he/she/it: benchmarks
ing ф. (present participle): benchmarking
2-я ф. (past tense): benchmarked
3-я ф. (past participle): benchmarked
I/you/we/they: benchmark
he/she/it: benchmarks
ing ф. (present participle): benchmarking
2-я ф. (past tense): benchmarked
3-я ф. (past participle): benchmarked
