Мои примеры
Словосочетания
registrar of births and deaths — бюро регистрации рождений и смертей
balance of births and deaths — соотношение между рождаемостью и смертностью
excess of births — превышение рождаемости над смертностью
number of births per maternity — среднее число рождений на одну мать; число рождений на одну мать
seasonally bunched births — сезонные массовые рождения; "дружные" рождения
surplusage of births over deaths — превышение рождаемости над смертностью
interval between successive births — интергенетический интервал
Примеры с переводом
More and more women are choosing to have home births.
Всё больше и больше женщин выбирает домашние роды.
The hospital reported an increase in premature births.
В больнице сообщили об увеличении количества преждевременных родов.
They spaced the births of their three children two years apart.
Они родили своих троих детей с интервалами в два года.
More than half of all births in the region are outside marriage.
Более половины всех новорожденных в этом районе рождаются вне брака.
The overall rate of incidence of Down's syndrome is one in every 800 births.
Общий показатель заболеваемости синдромом Дауна — один случай на каждые восемьсот родов.
There is a significant difference between the number of home births now and ten years ago.
Существует значительная разница между количеством родов на дому сейчас, и тем, что было десять лет назад.
The birth rate for older women has declined, but, by contrast, births to teenage mothers have increased.
Рождаемость у пожилых женщин снизилась, но, в противоположность этому, число родов у матерей-подростков возросло.
Certain life events have to be registered by law. The most obvious examples are births, marriages and deaths.
По закону, некоторые события в жизни приходится регистрировать. Наиболее очевидными их примерами являются рождения, браки и смерти.
Примеры, ожидающие перевода
The number of multiple births has surpassed 100,000 for the first time. 
...proponents of a silent birth believe that the bobbery that accompanies most births is harmful to the newborn...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
